El V Coloquio internacional Literatura Hispanoamericana y sus valores tuvo lugar del 24 al 27 de septiembre de 2009 en la Universidad de Passau. Su título fue "Los indígenas en la literatura hispanoamericana".

La Red Internacional de Investigación "Literatura Hispanoamericana y sus Valores", coordinada por el Departamento de Lengua y Literatura de la Universidad de La Sabana (Colombia), existe desde 2004. En 2009 se reúne por quinta vez, pero por primera vez en Alemania. El V Coloquio tuvo lugar en Passau del 24 al 27 de septiembre de 2009 bajo la coordinación de la Prof. Dra. Susanne Hartwig de la Universidad de Passau.

El tema fue la representación de los pueblos indígenas en la literatura latinoamericana desde una perspectiva diacrónica y sincrónica. Las contribuciones ofrecieron diversos enfoques al respecto:

1. Cuestiones teóricas sobre la representación de los pueblos indígenas en la literatura
2. El mito y la interpretación del mundo de los pueblos indígenas en la literatura
3. Representaciones convencionales y subversivas de los pueblos indígenas en la literatura
4. Tensiones y estereotipos: La representación de los pueblos indígenas en la literatura a la luz de los Estudios de Género y los Estudios de la Subalternídad.