Die Bibliothek des kritischen Britannien (KritBrit)

KritBrit7
Percy Bysshe Shelley

Denn was immer Lust verschafft, ist richtig und entspricht der erhabenen Würde des Menschen, der zu keinem anderen Zweck erschaffen wurde, als nach dem Glück zu streben. Aus welch anderem Grund wären uns denn die Leidenschaften gegeben? Warum wohl wurden uns diese Gefühle, die meine Brust aufwühlen und mein Hirn in den Wahnsinn treiben, von der Natur eingepflanzt? Und was die vagen Hoffnungen auf ein Leben nach dem Tod betrifft: Warum sollten wir den Freuden dieses Lebens entsagen, selbst wenn wir sie um das erkaufen müssen, was die törichte Masse Unmoral nennt?

Ein Schauerroman um lodernde Leidenschaften, Liebesverrat und teuflische Rache, grell aber mit philosophischem Tiefgang - das Werk eines blutjungen Genies, hier erstmals ins Deutsche übertragen von einer Studentengruppe der Freien Universität Berlin und verlegt in der Stadt, in dem seine Schlüsselszenen spielen, in Passau!

KritBrit 6
Samuel Butler

Samuel Butler, für George Bernard Shaw einer der bedeutendsten Schriftsteller der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, hat literarische Größen wie H.G. Wells, Virginia Woolf, E.M. Forster und James Joyce beeinflusst. Eine Auswahl aus seinen Notizbüchern, die mittlerweile als sein Hauptwerk gelten, erscheint hier erstmalig in deutscher Übersetzung. Butler ist ein Meister der satirischen Polemik und des einschneidenden Epigramms. Seine spitze Feder kennt keine Tabus - ein teuflisches Lesevergnügen.

KritBrit 5
Typen - Tricks - Topographien

Wie wird man Taschendieb? Welcher Hahn taugt zum Hahnenkampf? Wo kann man Schlittschuh laufen? Warum ist Fußball so gefährlich. Wo sind die größten Staus der Stadt? Wo gibt's die besten Schlägereien. Wie entlarvt man eine Hexe? Dieses Lesebuch vereint in Erstübersetzung die erstaunlichsten Dokumente elisabethanischen Miteinanders und zeichnet so ein hochlebendiges Bild von Shakespeares London in seiner Topographie, seinen Typen und den von ihnen praktizierten Tricks. Ein Panorama prallen Lebens auf der Schwelle zu Konsum, Kommerz und Kriminalität.

KritBrit 4
Beatrice Webb
Die Reise einer Fabierin in die Sowjetunion Stalins

Beatriche Webb gründete zusammen mit ihrem Mann Sidney Webb die berühmte London School of Economics und war engagiertes Mitglied der reformsozialistischen Fabian Society. Ihre Essays, Briefe und Tagebücher sind ein Zeugnis für die faszinierende Auseinandersetzung  westlicher Intellektueller mit dem Kommunismus der Zwischenkriegszeit. Pilgerfahrt nach Moskau präsentiert eine Auswahl von zum Teil bislang unveröffentlichten Texten Beatrice Webbs, die ihr Verhältnis zur Sowjetunion Stalins dokumentieren.

KritBrit 3
Henry Mayhew

Henry Mayhews Hauptwerke entstehen am zeitlichen Scheidepunkt von frühviktorianischer Reformfreudigkeit und mitviktorianischer Bewahrung: London Labour and the London Poor wurde von Mayhew in eigener Regie in wöchentlichen Fortsetzungen veröffentlicht und ist der Methode der oral history verpflichtet. Da keine vollständige Auswahl von Mayhews Werk in deutscher Übersetzung vorliegt, unternimmt dieser Band, das Typische mit dem (auch heute noch) Relevanten zu präsentieren: Mayhews Versuch, die Londoner Wirklichkeit systematisch, detailliert und quantitativ zu erfassen.

KritBrit 2
Mary Wollstonecraft

Mary Wollstonecraft (1759-97) gilt dank Ihres Werks A Vindication of the Rights of Woman als erste Feministin. Ihr Tagebuch der Reisen in Skandinavien, eigentlich Geschäftsreisen auf Bitten ihres damaligen Mannes Gilbert Imlay, ist ein persönlich wie historisch bedeutsames Dokument. Es lässt die radikale Feministin in einem neuen Licht erscheinen, legt Zeugnis ab von ihrer oft vergeblichen Suche nach Glück und Zufriedenheit. Ihre vielfältigen Reiseeindrücke reichen von der Alltagskultur bis zur Hochkultur, von Sitten und Gebräuchen über Politik und Wirtschaft bis hin zu Literatur und Kunst - ein von den Kritikern mit viel Lob bedachtes und in Deutschland viel zu wenig bekanntes Buch.