Gastvorträge und Workshops
Gastvorträge
Folgende Gastvorträge wurden durch die Professur für Romanische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Passau organisiert:
2024
Mi, 31. Januar 2024, 18-20 Uhr, (HK14b) SR 105
Gastvortrag von Natacha Rimasson-Fertin zum Thema:
„Übersetzung als Kulturtransfer zwischen Deutschland und Frankreich? Beispiele aus der klassischen Kinder- und Jugendliteratur des 19. und des 20. Jahrhunderts: Die Gebrüder Grimm, Pierre Gripari und Otfried Preußler im jeweiligen Nachbarland“
2023
14. Dezember 2023, 10-12 Uhr, HS 3
La réinvention de l'Afrique ou le contre-discours d'une assignation identitaire
ARTE, ein kleiner Blick hinter die Kulissen der europäischen Kulturplattform
27. Juni 23, Library Lounge 18-20 Uhr
Wer oder was ist ARTE?
Ein audiovisueller Vortrag über ARTE, ein Blick auf die interkulturelle Zusammenarbeit und der Gebrauch der Sprachen bei ARTE. Frau Birgit GABRIEL, CSR-Koordinatorin bei ARTE informierte über die Struktur und den Auftrag von ARTE und ermöglichte allen Interessierten im Anschluss an den Vortrag im Rahmen einer Diskussionsrunde, eigene Fragen zu stellen.
Dr Markus Arnold (University of Cape Town – A/Prof, French & Francophone Studies, SLL),"Afropolitanism – a multi-layered and contested notion from and for the Global South", 01.06.2033 18-19 Uhr, Raum (NK) R 401.
.Over the past decade, the concept of Afropolitanism has evolved into a powerful epistemological and aesthetic tool, while at the same time provoking various controversies. Conceived in 2005 and articulated from different positions – on the one hand, by Taiye Selasi, an Anglo-American writer of Nigerian and Ghanaian origin; on the other, by Achille Mbembe, a South African-based historian and political scientist – Afropolitanism has led to heated debates related to diasporic and (trans)national identities in the age of neo-liberal globalisation. This presentation will focus on Mbembe's Afropolitan conceptualisation, its critical and visionary dimension, its Caribbean influences, its contemporary evolution, its echoes and commonalities with other programmatic proposals (Afrotopia, creolisation). Indeed, these are part of an epistemological renewal that calls for a rethinking of the cultural and political identities of the South and that questions, from Africa and the "peripheral" islands, the challenges of our contemporary living together.
2022
Dr. Diana Mistreanu, „Introduction aux études littéraires cognitives"
02.02.22, NK 201, 18:00-19:00 Uhr
Der in französischer Sprache gehaltene Gastvortrag beleuchtet den spannenden Zusammenhang von Kognition und Literatur. Im Mittelpunkt steht dabei die einführende Überblicksdarstellung unterschiedlicher transdisziplinäre Ansätze, die sich mit den vielfältigen kognitiven Prozessen beschäftigen, die bei der Produktion und Rezeption literarischer Texte ablaufen.
PD Dr. Jutta Fortin, „André Gide und die Bedeutung des Kaleidoskops"
03.02.22, Zoom, 10:00-12:00 Uhr (Bei Interesse bitte Mail an marina.hertrampf@uni-passau.de)
Der Gastvortrag beschäftigt sich mit dem französischen Autor André Gide (1869-1951), der mit seinem Roman Les Faux-Monnayeurs (Die Falschmünzer) 1925 den literarischen Durchbruch erlangte. Dieser mit wechselnden Perspektiven arbeitende Roman ist ein exemplarisches Beispiel für Gides ebenso schlichtes wie komplexes literarisches Gesellschaftsbild, das wie ein Kaleidoskop unterschiedlichste Charaktere, Sehnsüchte und Haltungen für einen Moment beleuchtet, sie vielfältig perspektivisch bricht und wieder neu ordnet.
Workshops
Folgender Workshop wurde durch die Professur für Romanische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Passau organisiert:
2023
Dr Markus Arnold (University of Cape Town – A/Prof, French & Francophone Studies, SLL), "Afrotopia (F Sarr) and the 'Ateliers de la pensée' of Dakar", 07.06.2023, 18-20 Uhr, Raum (NK) SR 201
In his book 'Afrotopia' (2016), the Senegalese writer and academic Felwine Sarr sets out to draw the contours of an "active utopia” which aims at “uncovering the vast spaces of the possible in African reality and fertilising them". Sarr’s essay is part of the intellectual foundation of 'Les Ateliers de la Pensée', a research platform initiated by himself and Cameroonian thinker Achille Mbembe in 2016 in Dakar. The ambition of this scholarly, artistic, and literary interdisciplinary platform is to think about the challenges of a "positive transformation of African societies" and, more generally new forms of cohabitation from the Global South. It therefore constitutes a space for reflection, reinvention and possible transformation within which alternative visions and narratives are developed in relation to neoliberal realpolitik. This workshop will address some key notions and contributions of the ‘Ateliers de la Pensée’, discuss the leitmotifs of Afrotopia, and will refer to excerpts from Sarr’s literary production – e.g. the semi-autobiographical works 'Dahij' (2009) and 'Méditations africaines' (2012) – which productively echo his critical emancipatory proposals.
04.05.2023 18:30 - 20 Uhr: Im Studio 12
Nach einer offenen Diskussionsrunde mit Prof. Dr. Marina Hertrampf konnte im Anschluss jeder seine Gefühle und Gedanken zu aktuellen Themen künstlerisch wie literarisch zum Ausdruck bringen.
2022
Dr. Diana Mistreanu, „La représentation de la cognition dans l'œuvre de Shumona Sinha"
28.01.22, NK 206, 16:00-18:00 Uhr
In dem in französischer Sprache abgehaltenen Workshop steht das Romanwerk der aus Indien stammenden französisch schreibenden Gegenwartsautorin Shumona Sinha im Zentrum. Unterschiedliche Sprachen sowie mentale Konstruktionen von Identität charakterisieren die Protagonistinnen von Sinhas Werken, so dass die Analyse unterschiedlichster kognitiver Prozesse nahe liegt. Mit Hilfe neuester Ansätze literaturtheoretischer Methoden und Ansätze möchte der Workshop das Werk der Autorin durchdringen und interpretieren.