RoLA - Romance Languages in Africa

Untersuchungsgebiete

Das Projekt gilt 38 Ländern: sechs in Nordafrika, elf in Westafrika, neun in Zentralafrika und zwölf in Ostafrika.

Methodik

Jedes Land wird systematisch in Hinblick auf die nachfolgenden Aspekte untersucht.

Soziolinguistische Situation

• Geographische Sprachverteilung
• Soziale Sprachverteilung

Sprachgeschichte

• Etablierung des Französischen/Italienischen/Portugiesischen/Spanischen
• Meilensteine der Sprachentwicklung

Sprachenpolitik

• Sprachgesetzgebung
• Sprachenwahl in der Verwaltung
• Sprachenwahl in der Schule
• Sprachenwahl in den Medien

Sprachliche Charakteristika (Hauptoption)

• Phonetik
• Morphologie
• Lexik

Sprachliche Charakterisitka (Option 2 - möglicherweise für Italienisch)

• Spuren afrikanischer Sprachen im Italienischen
• Spuren des Italienischen in afrikanischen Sprachen

Sprachpolitik

• Sprachpurismus
• Kodifizierung sprachlicher Charakteristika
• Präsenz sprachlicher Charakteristika in offiziellen Texten und in der Literatur

Besonderheiten

Drei Aspekte heben das Projekt von sonstigen Beschreibungen der romanischen Sprachen in Afrika ab:

• Erstellen eines kompletten Panoramas der romanischen Sprachen in Afrika
• kohärente Perspektive durch Fokussierung auf Mehrsprachigkeit
• kohärente Struktur durch einheitliche Analysekriterien

Drei Aspekte unterscheiden das Projekt Romance Languages in Africa (RoLA) vom Projekt Typologies of Francophonies (ToF):

• RoLA befasst sich mit allen afrikanischen Ländern mit französischer Geschichte, während ToF nur eine kleine Auswahl präsentiert.
• RoLA geht über die französischsprachige Welt hinaus und untersucht alle afrikanischen Länder mit spanischer, portugiesischer und italienischer Geschichte.
• RoLA verwendet Englisch als Lingua Franca, um eine Brücke zu den verschiedenen romanischen Sprachen zu schlagen.

Sprachen

Arbeitssprache

• Englisch

Analysierte Sprachen

• Französisch
• Italienisch
• Spanisch
• Portugiesisch
• Kreolsprachen

Projektpartner

Das Projekt wird vom Lehrstuhl für Romanische Sprach- und Kulturwissenschaft an der Universität Passau koordiniert und erfolgt in Kooperation mit 44 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus 22 verschiedenen Ländern, die an den nachfolgenden Universitäten lehren.